Chemistry Love by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 21
Do you know what kind of woman is Du Cai Jie?
Are you trying to tell me that she is addicted to money and to not be with her because she might con me?
You know it already yet you still want to be with her.
Although she is addicted to money,
but she is very honest.
Yours? I saw the news.
It was unnecessary.
Sorry to be direct.
I hope you won't mind.
It's alright.
It doesn't matter.
Actually I really admire you.
Just yesterday you were living in a modern, comfortable building
Today, you already changed...
To a different place. Are you used to it?
Think about it. If it's me...
Telling me to let go of my plastic surgery clinic
To such a place.
Honestly, this sentiment is very great.
If it was me, I would not be able to do it.
Are you two familiar?
Hey, did you get it done?
You have to remind Zhen AiJia to drink more water.
I know.
You two knew each other?
Just now.
Not that familiar.
I saw you two talk a lot.
Do you want me to give you more time to talk to him?
Next time.
We'll leave now.
Du Cai Jie.
I'll be waiting in the car.
What?
Has the company found a solution to shorten the process for the delivery of the car?
Aiyo.. you still care?
Did you find it?
I just know that our department manager can not go home today.
Also, General Manager, if you want to go back on your words and not resign
If you want to go back to company and work, I promise you, no one will laugh at you.
Goodbye.
What I said is real.
Goodbye!
No manners. Bye bye.
Remind Zhen Ai Jia to drink more water.
I know!
Bye bye.
Zhen Ai Jia.
You have a cold. Drink more fluid then sleep.
Hello, Manager Zhao.
On the part of the Legal Affairs Department, has there been a reply yet?
I know it's late, but can you...
Okay, then...
Okay, please chase them for it,
Manager Lu,
Has there been any development in the customs' specifications?
Two more hours?!
Okay.
Tell me if you find anything.
Dad.
Zhen Ai Jia, Zhen Ai Jia.
Oh!
Attention! At twelve o'clock and fifty metres away,
there is a large tree.
Strap your gun and go over now.
Start!
Dad, you don't have to worry.
I am very obedient.
You're not a soldier, how could remember the numbers so clearly?
How could you be so attached to home?
Hello, Manager Fang, how is it over there?
No! You can't cut down the steps!
If we add more man power...
Okay.
Let me know the cost.
He's asleep.
Son.
Mom.
It's so late, why did you bring mom here?
How is it late? The sun is already out.
Good morning.
You're already so old and yet you're still working overtime.
You're too hardworking.
I clearly investigated, I discovered...
This child, Zhong Qi, has worked really hard in the past.
Is it? Told you so.
Give the kid a break, you didn't listen.
Do you have a plan to solve the problem yet?
No matter how I calculate it, we need 7 days.
What will happen?
I want to go to restaurant today and apologize to Mr. Gao.
We really worked hard.
Hardworking is good. - Eat, eat.
Don't get hungry.
It's Mr Takahashi.
What happened?
Just now, your General Manager He sent the information over.
He said that the process can't be less than seven days.
Cannot be changed.
Chairman Qin, what does "cannot be changed" mean?
I am very not satisfied. I am going back to Japan temporarily.
Aye. What does Mr Takahashi mean by that?
He knows that imported cars need declaration with Customs.
The declaration takes time. He's simply making things difficult for us.
Qi Hong, since Zhong Qi's thinking is similar to yours
Just discuss with Mr Takahashi and explain it to him.
I am sure he understands.
How could you do that?
Qi Hong.
He has already resigned and he even sent a text to Mr Takahashi.
What does he mean?
Aye. What does he mean, you don't understand?
It means that child...
his heart cannot give up on this family and the company.
Mom, this doesn't ring true.
Since he has already resigned, then he has no right to make decisions for the company.
Also to use this kind of attitude towards Mr Takahashi.
If he wants one month break to play then so be it. If he wants something or do something, he can.
He can do whatever he likes...
How do you expect me to work like this?
Does he even consider me as the Chairman or his father?
Zhen Shi Hao. This is my home. How could you just randomly come in like this?
It's my daughter's room. I'm her dad, if I want to come in I can.
How could you deprive me of this right?
Eh.
You cannot sleep because your daughter isn't here?
I am also upset when I look at you.
If this happens to me...
I would have gone crazy a long time ago.
Children of single parents,
if they don't appreciate their parents.
it will really be hard for us.
So much work and so tired.
I wholeheartedly took care of her
and she does this to me.
Although she doesn't approve my ways...
that's because I love her.
Doesn't she feel it?
You care for her too much.
Just now, I went to Cai Jie's room.
She's not home. Could she have gone to look for Ai Jia?
So weird, weird, weird.
One is a glamourous car saleman
and the other is a skillful female bodyguard.
Are they sibling or lovers?
The rich young heir
choose to give up his inheritance
for love. Or was it just a novelty?
What happened after that?
No battery, I forgot to save it so I have to start from the beginning.
I believe you're more hardworking than me.
It's morning now.
Zhong Qi is still not back.
I'm going to be late for work.
Wake up, wake up!! Still asleep?!
What happened?
We still have 6 more days to practice our songs.
He's not even here, why practice?
Do you want to call him
and remind him?
No need. Starting from today,
Zhong Qi is officially expelled from our band!
-Why are you here! - whoa!
This is my house, you slept on the bed! That's why I have to sleep on the floor.
Oh..Right.
I'm already here at your house.
This is a repair shop.
Why is it so hot?
Why are you here?! - Whoa!
This is my house!
You've slept on my bed, that's why I have to sleep on the floor.
Oh..right. Yesterday I was at your house.
It's really hot.
Why is it so hot?
My undergarment..why is it here?!
I helped you washed it.
It's all wet and hung it outside for drying.
But because I was afraid of the morning dew,
Cannot be dried so it's hanged there.
Aiyo.. you..I...
Are you going to ask why I helped you washed it?
Yesterday, you were ill and wet all over, so dirty and smelly.
Eh, that's my bed. Who told you to sleep on my bed after I clean it for you.
But you can't just change my clothes!
I'm a woman.
Who's treating you like a girl?
Eh. Is your fever down?
Yes, yes, yes!
Go out!
Pretty loud, pretty lively so it should be down (fever).
Go out!
OK, I will go out.
There is nothing much to see anyway.
Go out! AHH!
Hateful!
Oh yo...
Why are you surprised?
Surprised?! That person...
changed my clothes, isn't it serious?
That's bad, Ai Jia, beside changing clothes...
and doing other things, it's pretty serious.
Right? I had a fever and cold.
Slept and I don't know what happened!
Aiyo! That is dangerous.
Yu Xiu, what should we eat? Should we order bento lunch?
Aye, I won't call you. Bye!
Hello? Cai Jie?
It's not fun !
Wait for me.
Why are you reserving a spot?
Your boyfriend is going to call later.
To have a lunch date with you.
So envious.
It's good.
Men should know how to pay out.
What should we eat?
Whatever, you see.
Boss, I have to take a break.
Eh! Right now is very important, you can't.
Not allowed to? What right do you have to tell me that?
Hey, my sales results are higher
than all of them combined. Why can't I take leave?
Aye...
Let me say.
Department chief, if you keep talking
I will be like General Manager and resign.
Eh.
Let me ask you.
Yesterday changing my clothes, forget it.
So...
Did you do anything else to me?
From yesterday until now.
Your medication and care,
living here and bed.
Using your body as a return.
Body?
Why are you like this?
Do you have money on you?
I don't have money, you can't do this.
You're a pervert , you...
Eh! Wait! What are you doing?
What do you think I meant?
What does it mean?
Can't you see it's messy? Clean it quickly.
I will start clocking from your first movement.
Oh.
My clothes, you changed it right?
If you don't believe me, take a look at your navel.
Eh!
Your shot is really very cruel.
Fortunately, it's a plastic bucket. What if you used something else to hit my head?
Who told you to mess with me?
You even drew on my navel?!
Didn't you like the band?
If it can be drawn on your head, why not on the navel?
There is a vast difference between a head and a navel.
The head is visible but the navel is private and not for anyone to see.
That's right , alright, sorry.
Hey, you really want to open a mechanic shop?
Do you know how?
Wait for me, don't eat yet.
Eh! Zhen Ai Jia, wait!
Wait! I told you not to eat!
You made two bags, what would happen if you gave me one?
Stingy fellow.
Did you say that you know how to fix cars? Show me.
Uh.
Move over.
Glutton.
Wow! So many certificate.
Not that bad, my father knows it so I have to know it too.
Oh right, are you full?
Yes, I'm full.
Then can you clean this up?
I'm your body guard not your maid.
If you're not cleaning then don't follow me.
Oh! I ate your saliva.
I ate your saliva.
So digusting, you know my saliva!
So nasty!
This instant noodle you ruined it!
So smelly.
Is it really that stinky? Stink you to death!
Good thing you're here or else I would be bored.
Let's change clothes.
So dirty.
So smelly.
This still works?
"Today's weather is good, I'm taking my wife and son to fishing."
"Finding me? Sorry , we are not home."
"If you have anything, please leave a message. Thanks."
Hey Feng, I'm Qi Hong.
I can't finish today's company stuff...
cannot spend time with you and your family.
Please help me apologize to Zhong Qi.
Please tell me another day to make it up okay?
Daddy, mommy, are you home waiting for me?
Quickly answer the phone, daddy, mommy.
Uncle Qin is still with the police looking for you at the beach.
If you are home...
Please answer the phone, okay?
I'm so scared.
It's a child's voice.
Sound so sad.
That sound is me.
I didn't mean to touch your stuff.
That day, the police...
conducted a search and rescue.
I thought my dad, mom is joking with me
maybe they are at home waiting for me.
So that's why I called.
That time, I was scared.
Because I called.
Then they were brough to shore.
Sorry.
Starting from that day, I was adopted by Uncle Qin.
He's my father and I changed to his son.
Then I became Zhong Qi.
So much happened.
I came back here.
The place I grew up.
But...
I came here regularly.
Just to listen to my dad's voice.
Before you leave, help me to clean up this place.
Thank you.
So sad.
Hello? Cai Jie.
I think Zhong Qi doesn't want to go home
If he doesn't want to go home then don't.
But the company and band both need him.
You must trust your instincts and use your military self.
What has that got to do with this?
Ah! Why are you so dumb?
Then ask him why doesn't he want to go home.
If it doesn't work, then what are you going to do?
Let him want to come home. Do you understand?
Ah! I'm really busy , I won't talk to you. Bye bye.
Hello?
Laser lipolysis is the latest technique in body sculpting.
Not only can it make you slim but it can also do body sculpting.
I have some information here. Please take a look.
Mrs Qin, are you alright?
What were you just talking about?
You were talking about this?
I think you have something in your heart.
If you want, do you want to say it out loud?
A while back, there was a very young female worker
that became very close with my husband.
At first I thought that it isn't possible.
And yesterday my husband stayed out very late
I was in my room alone thinking about nonsense.
Mrs Qin. You are always worrying about your husband and son.
Actually you should rest more.
You're suspecting that your husband has a mistress,
but it really isn't that serious, right?
Try and relax.
Thanks.
Mrs Qin,
The next time you are here, we can do laser lipolysis.
Okay, I know.
Doctor Zheng, I would really like to thank you for today.
You've helped me a lot.
I'm here Ya-
What a coincidence, Mrs Chairman. You know about this clinic too?
Du Cai Jie.
Shouldn't you be at work right now?
But today I have something...
It's like this. Miss Du is my VIP client.
I'm sure she notified the company before taking a break.
Really?
Yeah, I notified the company.
Doctor Zheng, I will be leaving first. Thanks.
Take your time.
Why didn't you introduce me as your girlfriend to people?
You're afraid to let Chairman know about our relationship, right?
You're still working there. It will make everything more complicated.
Hey, It was you who said that you don't want anything to do with Chairman.
Since there's no relationship, then why won't you let them know that I am your girlfriend?
I know, actually, you really care about the Qin family.
I don't.
Don't? Then you must not think I'm important.
No, no, I'm not! Why would you think this way?
I don't know what I'm suppose to think. I just know that
you won't admit to others that I'm your girlfriend.
Hey.
Cai Jie
Please take a seat inside first.
Cai Jie!
Aye.
I've already organized your room
What else do you need help with?
Nothing.
You don't need to feel pitiful for me just because of that message.
That is my life and my past.
I've already accepted it.
Then what are you looking at?
Drink a lot of Coca Cola.
Hey! Return it to me! Owww, my hand.
Drink a lot of Coca Cola.
Hey, return it to me! Owww, my hand.
It hurts. - Drink a lot of Coca Cola.
Conquer the sea?
Inherit father's repair shop.
I get it. So, this is what conquer means.
It's none of you business. Let me go!
I will let go when I finish reading this.
Repair cars?
Tell Zhang Jia Zhen of Grade 6, Class 4 that I love her.
Your first love?
A crush or unrequited love?
It's none of your business. Let go.
Bake cakes at school?
Do something with father?
You were really ambitious when you were young. You have a long list of wishes.
Do you want to let go?
You already have a wish list when you were young.
I also have a to-do list.
If there are any uncompleted tasks,
I would feel very uneasy.
What has your to-do list got to do with me? Let me go!
Currently, I only have one on my list.
It's to get you back to your original state as a General Manager during the day.
At night you go back singing.
Not possible.
Why not? Your father and company are both waiting for you.
Your band members are waiting for you.
What about this? I will have you fulfill your wishes on this paper
And 7 days later, you go back with me.
I don't care if you break my arms.
Even if you break my arm, I won't agree with you. Who needs your help?
Who needs our help? Let go!
Conquer the sea?
It's not possible because you can't swim.
Who is this girl from Year 6, Class 4?
None of your business!
Repairs cars.
This looks like it's possible.
You really want to repair cars?
But you are so obsessive. Why don't you repair yourself instead?
Okay, don't be angry.
Tell me what kind of cars you want to repair and I will help you to look for it.
What is this?
This bike has been here for a long time.
Many of its parts have already been discontinued.
Even more so now.
Tell me how I'm going to repair this.
You only need to try.
When I was young, my father made an agreement with me that
we will repair this together.
But father is not here now.
I have to repair this alone.
Mei Hua?
Is this your mother's name?
No.
I asked my father this question before
but he didn't say anything.
I know. She must be your father's lover.
Zhen Ai Jia. Don't think that just because I can't beat you, I'm afraid of you.
Sorry.
We are here to repair our car.
How did you know that I'm here?
It must be my father, right? Where is he?
No, it's only just the two of us.
Cut the crap. Where is he?
It's really just the two of us.
There is nothing wrong with your car.
I think you guys are here to take her back.
Please proceed.
Who says I'm going back?
Tell my dad that I want to ask for a leave.
Ever from graduating university, I've never asked for a leave.
You took breaks but I didn't. Just regard this as I'm on a break.
It's not our decision on whether you can take a break.
That's right, we are not the boss.
I don't care. I want to take the leave.
I know you are out there. I want to ask for a leave.
Do you hear? No matter where you are
Anyways, I'm taking a leave!
Okay, okay, I allow you.
Cai Jie?
Cai Jie, why are you here?
Ai Jia, I want to live here with you for a few days.
Okay. - Hey, what do you want to do? This is my house.
Do you think it's that easy to live here?
I heard that people who leave the company and the Qin family can join this team.
That's right.
Ridiculous. Even if this is a hostel, you still need to pay for it.
You have to pay.
Please, my brain is all about calculating money. I don't care about anything else.
I won't pay you a single cent less.
Ai Jia, let's go.
Uncle Shi Hao, don't wait anymore!
I will take care of her.
It's not easy for my darling daughter to live with a guy and you are here to create chaos.
Mad woman. You are deliberately making me worry, right?
Free car repairs for only two days.
Huh?
This is my great marketing plan. Awesome, right?
Du Cai Jie. With your sign, I will be dead tired from repairing cars tomorrow.
The first free car repair is the same as having a promotion at the auto car shop.
You can give discounts when selling cars. You can also give discounts for car repairs.
You can make money this way. Why are you taking it?
Second. Aren't you supposed to be great? You have so many licences.
Prove yourself and let everyone see then.
This way, they can tell whether the business is good or not.
- Hey but... - But if you ran away from home, you need to prove yourself.
You were a boss and used to ordering people around.
You were a professional. You just needed to say something and everyone will obey you.
This is life now. You need to survive. These are two different things.
- You better get some experience. - You really can talk.
I just need to say one sentence and you talked for three minutes.
If you want to listen, I can repeat myself for three hours.
No need, thanks.
Ya Lun is here.
- Cai Jie. - What are you doing here?
I'm not even your girlfriend. I'm only Miss Du.
I'm not important to you at all.
- Cai Jie... - If you are not important, what am I doing here then?!
If she's important to you, take her away now.
She's going to irritate me to death soon.
Cai Jie!
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki.
What's wrong?
This bike belongs to my mother.
Why is it here?
This belongs to your mother?
This is the happiest memory in my childhood.
My mom used to take me out for a spin in this.
At that time, my mom would shout everyday,
"Why is my life so hard?"
Why do I need to ride this broken down bike in the wind and rain?
The sun was very hard on her.
One day, this bike was gone.
I was very sad for a very long time.
Because from then on, my mom didn't take me out on the bike again.
I never thought that it would show up here.
Then...
is your mom still doing well?
Of course.
Although she's not young but she has maintained herself very well.
When answered her call two days ago. she was on a yacht in the Aegean sea.
She was with her first, second, third... In any case, I don't know with which husband
was she having fun with. In any case, she's happy.
So, your mom's bike is in my father's repair shop.
She must know my deceased father, right?
If not, she knows my current father then.
- It's you. - It's you?
- It's you! - It's you!
- You were the one who took away my wisdom! - You were the one who poked my head with a corn!
Looks like you both are doomed to be fated to each other.
- It better be so! - Who says so?!
After going through the graduation book,
I think Zhang Jia Zhen is not bad.
She was the number one favourite among all the guys.
How will you repay me if I help to locate her for you?
If you can find her, just ask me whatever you want.
Daddy approved his resignation yesterday.
That means he doesn't want Zhong Qi to come back.
Without him here, this is not a family anymore.
I do not expect him to come back.
Chairman has already approved your resignation.
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m looking forward to happiness descending. ♫